痴女冈目

痴女冈目

土佐国名越地长者权右卫门的千金,名叫冈目,年二十二岁,与二十五岁的八右卫门结为连理。冈目与夫婿的感情甚笃,她对夫婿的照顾更是无微不至,而以旁人眼光看来,冈目必定是个醋坛子,才会寸步不离地陪着八右卫门。此外,丈夫八右卫门也从未做过对不起冈目的事,两人鹣鲽情深、情谊笃睦,令人觉得只羡鸳鸯不羡仙。但好景不...
画猫的男孩

画猫的男孩

很久很久以前,日本有个小村子住着一个农夫和他的妻子,他们心肠很好,却很贫穷。由于生了很多小孩,他们发现要养活全部并不容易。他们的长子才十四岁就壮得能够帮父亲干活,而小女孩几乎一会走路就得学着帮母亲做家事。最小的孩子是男孩,似乎无法胜任粗活。他头脑很好,比哥哥姐姐都聪明,身体却很衰弱,个子也很小,大家...
雉鸡

雉鸡

从前,尾州地的远山里有一对年轻的夫妻,两人住在人烟稀少的山里。某夜,女主人做了个梦。梦中,她多年前去世的公公,回来向她托梦说:“明天,我会面临前所未有的生命危险,请务必救我。”隔天早上,妻子对丈夫提起这事,夫妇对个这奇怪的梦讨论了起来。两人一致认为,必定是过世的父亲有事想拜托他俩,至于似梦似幻、模糊...
鬼房

鬼房

村东头,有一间废弃的老房子。泥坯子的草房,窗户纸已经撕烂了。房顶的稻草已经腐旧发黑,黝黑的窗户框子就像两只空洞的大眼,幽幽的盯着过往的村人。村里人走到这里都要绕道,有追赶鸡鸭到这里的人,过来也先要喊一嗓子壮壮胆,然后哼上两句歌提提神,这是规矩,是给屋里人提个醒,我是路过的,马上就走,不要惹事。这个屋...
忠五郎

忠五郎

作者 : [日]小泉八云从前,在江户小石川,有个叫铃木的旗本(注?)。铃木宅邸就在江户沼岸当中一座桥的附近。在铃木的管家中,有个叫忠五郎的下级武士,是一个面貌清秀、和譪可亲、稍有才干的年轻小伙子,而且在同伴之间的风评也相当不错。忠五郎在铃木宅邸里服侍已有四、五年之久,不但品行良好,也不曾有过错失。但是最近...
香叶的秘密

香叶的秘密

作者 : [日]小泉八云从前,在丹波国有个叫源助的富商,他有一个聪明美丽的独生女儿,叫做香叶。源助觉得女儿聪明美丽,在乡村里仅学些技艺,十分可惜,于是就差遣几个可靠的仆人陪伴香叶到京都,去学习京城名门闺秀的举止和礼法。香叶在京都学成返乡后,就嫁给父亲的商人朋友亨罗耶,并且生了一个儿子,三个人过着平静幸福的...
碗中的倩女

碗中的倩女

作者 : [日]小泉八云元和三年(公元一六一七年)元月四日,有个名叫中川佐渡守的诸侯带领随从进行年初的巡视,回程时经过江户本乡白山麓的一家茶馆,就领着随从一同进去休息。在佐渡守的随从里有个叫关内的年轻家臣,因为非常口渴,就端了一大碗茶来解渴。正当关内端起手中的茶要喝时,他不经意地朝茶碗里望了望,居然有一张...
色情鬼

色情鬼

作者 : [日]小泉八云从前在日本各地就流传着有关“轳辘首”(注)的传说,但是从未有人亲眼见过。根据一永的传说记载,轳辘首皆为女性,然而,在宫城县桑田村一带所流传的轳辘首,却是一个名叫作助的男人。这个叫作助的男子已有妻室,但他仍然慕恋着邻村的一位姑娘。在偶然的一个机会里,桑田村举行的一次盛大祭典中,作助遇...
长袖和服

长袖和服

二百五十年前,有位富商的女儿,某日到寺院烧香膜拜,偶然看见一位俊秀的武士,出现在往来的人潮之中。在平凡的人群中,这位美少年更加显得出众过人,气质不凡。思春少女于是对这名美少年一见钟情,心仪不已。然而,不知这名武士叫什么、来自何方,随行在小姐身旁的侍从正想上前打听时,他已消失在人群当中,不见踪影。虽然...
幽灵瀑布

幽灵瀑布

在伯耆国黑板村附近,有个幽灵瀑布。为什么叫此名称,缘由并不太清楚。瀑布顶的水潭旁边有座祭祠氏族神(注)的小祠庙,当地人称它为瀑布大明神。小祠庙的前方有一个木造捐献箱,关于这捐献箱曾有一段以下的传闻。算起来这是一百多年前的事。黑板村有家不知名的抽场,在一个天寒地冻的夜晚,一些受雇的妇女,在结束一天工...