鸳鸯

鸳鸯

陆奥国的田村乡,住着一名叫孙允的猎人。这一天,孙允如往常一样出猎,不过毫无所获,无功而返。打道回府途中,渡船过赤沼川时,孙允恰巧见到一对悠游自在、相伴而游的鸳鸯。传闻射杀鸳鸯是件不吉祥的事,但由于几天来手气不佳,已是饥肠辘辘的孙允,心中还是窃喜总算可以饱餐一顿。明知猎杀鸳鸯可能招致报应、惹祸上身,但...
樱花的怨灵

樱花的怨灵

樱花的怨灵在庆长年间(公元1600年左右)的日本江户,流传着一则因果善恶的故事,不仅在当时脍炙人口,至今依然为人所津津乐道,这一则故事就是“四谷的樱花”。天色尚未吐白时,在东海道某客栈的店门前,便已熙熙攘攘地聚满了人。“快点!快点!”一名像是领队的年轻武士,对着轿夫及抬行李的脚夫叫嚷着。“耽误了前田大人...
因果的故事

因果的故事

很久以前,有位诸侯的夫人病情危急,夫人自知离大去之日已经不远,因为自从文政十年秋初起,她就一直卧病在床,如今已是文政十二年(西历一八二九年)四月,正值樱花盛开的时期。卧床不起的夫人,心中盼望着也回想着,昔日在庭院里观木赏花,在春日逍遥游之情景;同时她也挂念着膝下的孩儿,还念念不忘丈夫众多的侧室,特别...
邪恋的千姬

邪恋的千姬

第三代征夷大将德川家光的妹妹天寿院千姬,嫁给丰臣秀赖为妻。大阪城陷落之时,崎出羽守把她救了出来。而后,千姬嫁给本多平八郎忠胜的孙子中务大辅忠刻。这是元和二年(江户时代初期)的事。但是,忠刻尚未继承家督之职时,便撒手归西,年轻的千姬再度成为寡妇。此后的千姬,便在家光为其建造的御守殿中,过着平淡寂寞的...
千沙

千沙

在宝永年间(江户中期)的阿波德岛,木材场的年轻主人忠兵卫被老家臣久古卫门强制劝告,必须迎娶近乡的医师宫部周庵的女儿千沙。千沙现年十五岁,她的美貌在阿波德是没有人能够相比的。结婚后,忠兵卫被新妻的美貌所迷住了,便将店铺完全交由伙计们掌管,自己日以继夜地和千沙在房间里谈情说爱。如此过了两个月,新妻渐渐地...
鸟取的被褥

鸟取的被褥

多年以前,鸟取城里有一间小客栈,这天欢天喜地开业了,第一位住宿的客倌,是名到外地出差的商人。既是开业的第一椿生意,为了让自己的小客栈获得最好的评价,从此以后生意兴隆,老板自然亲切又礼貌,并且准备最好的饭菜,宴请这位贵客,让他享受前所未有的礼遇。虽然是新开的客栈,可惜店主人本是贫苦人家,并无巨款可以投...
镜与钟

镜与钟

八百年前,远江国的无间山上有座古寺。寺里的和尚都觉得,如果能在寺院里添置一座以青铜镀金的大钟,寺院的神明将会更灵验,香火也会更鼎盛。于是住持发出布告,请女施主们捐出自己使用的青铜镜,赞助寺庙打造一座青铜大钟。当时,无间山上一户人家的年轻媳妇,为了响应这个打造大钟的盛举,而捐出自己的镜子。可是,镜子才...
毁约

毁约

“我还不能死。我还有一件事挂在心上。我想要知道,接替我位子的女人是谁?哪个女人会来我们家里?”卧病多日,奄奄一息的妻子,临终时说道。一旁照顾的丈夫,连忙打断妻子的话,叹息道:“你不要再说了。没有人能够取代你的位置,没有人会作我的妻子。我是不会再婚的。”当时,这话的确是发自丈夫的内心,因为他一直钟爱着...
村姑怨

村姑怨

这是个在冲绳岛家喻户晓的真实怪谈,发生于琉球王国兴盛四百年后的尚王统时代。梅雨过后,漫漫长夏接踵而至,绵绵无期的褥暑使得人们天天都在期盼着南风的来临。南风来时,不久即转变成东南季风,离台风季也不远了。冲绳岛的北部,有座小村叫边户名,村民们为了减少台风造成的损害,正全体出动准备各种防范措施。村中老一辈...
安艺之助梦游记

安艺之助梦游记

许久以前,大和国十市郡,住着一位名叫宫田安艺之助的乡士。(乡士,在日本封建时代,是拥有自己土地,并从事农事的武士,属特权阶级。)安艺之助家中的庭院,有一棵极大的古杉木,夏日炎炎之际,他经常于古杉木下纳凉休憩。一日午后,安艺之助邀了两位同是乡士的好友,备了佳酿小菜,边浅酌醇酒,边谈笑风生,在古杉木下把...